| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| window n | (shop: window display) (店铺) | SCSimplified Chinese 橱窗，商品陈列窗 chú chuāng，shāng pǐn chén liè chuāng |
| | She stopped at the shop to look at the window. |
| | 她停在店外，看着商店的橱窗。 |
| window n | (ticket office: counter) | SCSimplified Chinese 售票的窗口 shòu piào de chuāng kǒu |
| | | SCSimplified Chinese 售票窗 shòu piào de chuāng kǒu，shòu piào chuāng |
| | We went up to the window and asked for two tickets to the film. |
| | 我们走到售票的窗口，要了两张电影票。 |
| window n | (on an envelope) | SCSimplified Chinese （透明窗口信封上的）透明纸窗 tòu míng chuāng kǒu xìn fēng shàng de tòu míng zhǐ chuāng |
| | You need to put the bill in the envelope so the address shows through the window. |
| | 你需要将账单放进信封里，这样地址就能透过信封上的透明之窗显露出来。 |
| window n | (vision) | SCSimplified Chinese 信息渠道 xìn xī qú dào
TCTraditional Chinese 透視窗口 |
| | | SCSimplified Chinese 窗口 xìn xī qú dào，chuāng kǒu
TCTraditional Chinese 窗口 |
| | She says she has a window into the future and she can tell fortunes. |
| | 她说她有窥见未来的窗口，可以预知命运。 |
window,
launch window n | figurative (period for launching spacecraft) (火箭、飞船等) | SCSimplified Chinese 最佳发射时段 zuì jiā fā shè shí duàn |
| | | SCSimplified Chinese 发射窗口 |
| | They have a six-hour window in which to launch the rocket. |
window into [sth],
window onto [sth] n | figurative (glimpse into [sth] unfamiliar) | SCSimplified Chinese 窗口期 |
| | | SCSimplified Chinese 短暂时机 |
| | This documentary is a window into the lives of the inhabitants of a remote Scottish island. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| bay window n | (window: projects outwards) | SCSimplified Chinese 八角窗 bā jiǎo chuāng |
| | You can see the garden through the bay window. |
| bow window n | (window: curves outwards) | SCSimplified Chinese 弓形窗 |
| car window n | (window of an automobile) | SCSimplified Chinese 车窗 |
| | She rolled down the car window to say hello to the neighbors. |
casement,
casement window n | (type of window) | SCSimplified Chinese 铰链窗 jiǎo liàn chuāng
TCTraditional Chinese 鉸鏈窗 |
| | The cottage has small casements with a lattice design. |
| display window n | (shop window displaying goods) | SCSimplified Chinese 商店橱窗 shāng diàn chú chuāng |
| | Danielle was very fond of a dress she saw in the display window at Elle Fashions. |
dormer,
dormer window n | (type of roof window) | SCSimplified Chinese 天窗 tiān chuāng
TCTraditional Chinese 天窗 |
| | | SCSimplified Chinese 采光窗 tiān chuāng，cǎi guāng chuāng |
| | We've installed a dormer window in the attic. |
| drive-up window n | (for customers in cars) | SCSimplified Chinese 免下车服务窗 |
| | | SCSimplified Chinese 驾车者服务窗 |
| French window n | (glazed door) | SCSimplified Chinese 落地窗 luò dì chuāng |
| front window n | (window at the front of a building) | SCSimplified Chinese 前窗 qián chuāng |
| | From the front window, she could see everything going on in the street. |
go out the window (US),
go out of the window (UK) v expr | figurative (be discarded or wasted) | SCSimplified Chinese 被抛弃
TCTraditional Chinese 被拋棄 |
| | Our vacation plans went out the window when Dad lost his job. |
| picture window | (large window) | SCSimplified Chinese 大观景窗 |
| | | SCSimplified Chinese 落地窗 luò dì chuāng |
| rose window n | (round decorative window) | SCSimplified Chinese 玫瑰花窗 |
| | | SCSimplified Chinese 圆花窗 |
| sash window n | (window with two sashes) | SCSimplified Chinese 框格窗 |
| | | SCSimplified Chinese 上下开关窗 |
| saver window n | (window with sliding pane) | SCSimplified Chinese 推拉窗 |
| | Marcus installed saver windows in his house. |
| shop window n | UK (storefront display) | SCSimplified Chinese 橱窗 chú chuāng |
| | | SCSimplified Chinese 展示橱窗 |
| | | SCSimplified Chinese 店铺橱窗 |
| | Lena dressed the shop window with a Christmas scene. |
stained glass window,
stained-glass window n | (painted pane) | SCSimplified Chinese 彩色玻璃窗 |
| ticket window n | (kiosk where tickets are sold) | SCSimplified Chinese 售票处 shòu piào chù
TCTraditional Chinese 售票處 |
| | | SCSimplified Chinese 售票窗口 shòu piào chù，shòu piào chuāng kǒu |
| window blind | (shade for a window) | SCSimplified Chinese 百叶窗 bǎi yè chuāng
TCTraditional Chinese 百葉窗 |
| | | SCSimplified Chinese 遮光帘 |
| window box n | (plants on a window sill) | SCSimplified Chinese 窗槛花草 |
| | | SCSimplified Chinese 挂在窗台上的花草 |
| window cleaner n | (liquid for cleaning glass) | SCSimplified Chinese 玻璃清洁剂 |
| window cleaner n | ([sb] who cleans windows) | SCSimplified Chinese 玻璃擦洗工 |
| window covering n | (curtain, drape, blind, etc.) | SCSimplified Chinese 窗帘 chuāng lián |
| | | SCSimplified Chinese 窗幕 |
| window dresser n | (shop window displays) | SCSimplified Chinese 橱窗布置员 chú chuāng bù zhì yuán |
| | This store's window dressers always do a brilliant job at Christmas. |
| window dressing n | (creation of shop-window displays) | SCSimplified Chinese 橱窗布置 chú chuāng bù zhì
TCTraditional Chinese 櫥窗佈置 |
| | Window dressing isn't as easy as it looks. |
| window dressing n | figurative (superficial or showy display) | SCSimplified Chinese 粉饰 fěn shì
TCTraditional Chinese 粉飾 |
| | The report lacks solid information; most of it is mere window dressing. |
| window frame n | (structure surrounding a window pane) | SCSimplified Chinese 窗框 chuāng kuàng |
| | This window's too big for the window frame. |
| window ledge n | (outdoors: bottom edge of a window) | SCSimplified Chinese 窗台 chuāng tái |
| | | SCSimplified Chinese 窗沿 chuāng tái ，chuāng yán |
| | I climbed up the outside of the house using window ledges and drainpipes. |
| window of opportunity n | figurative (limited chance to do [sth]) | SCSimplified Chinese 稍纵即逝的好机会，机会窗口 |
| window screen n | (mesh panel that keeps insects out) | SCSimplified Chinese 纱窗 shā chuāng |
| window seat n | (transport: seat next to window) | SCSimplified Chinese 靠窗的座位 kào chuāng de zuò wèi |
| | I like a window seat so people in the aisle don't kick me. |
| window shade n | (curtain, blind) | SCSimplified Chinese 百叶窗 bǎi yè chuāng
TCTraditional Chinese 百葉窗 |
| | | SCSimplified Chinese 遮光窗帘 bǎi yè chuāng，zhē guāng chuāng lián |
| | I pull down the window shades to block the street light when I go to bed. |
window shopping,
window-shopping n | figurative, informal (browsing store displays) | SCSimplified Chinese 逛商店看橱窗 guàng shāng diàn kàn chú chuāng |
| | | SCSimplified Chinese 随便看看 |
| | I can't afford to buy anything at the moment, so I'm just window shopping. |
| window valance n | (decorative fabric window treatment) | SCSimplified Chinese 窗帘帷幔 |
| window wall n | (side of a room that is glass panelled) | SCSimplified Chinese 窗式幕墙 |
| | | SCSimplified Chinese 窗墙 |
| window-shop n | (browse goods without buying) | SCSimplified Chinese 光看不买 |
windowpane,
window pane n | (sheet of glass in window) | SCSimplified Chinese 窗玻璃 chuāng bō li
TCTraditional Chinese 窗玻璃 |
| | | SCSimplified Chinese 窗户上的玻璃 chuāng bō li ，chuāng hù shàng de bō lí |
| | The thieves broke a windowpane to get inside the house. |
You'd make a better door than a window!,
You make a better door than a window! expr | (you are blocking my view) | SCSimplified Chinese 你挡住我的视线了 |